OPNIEUW EEN BIJZONDER BESLUIT
In de vroege zomer van 2026 is het zover. Tot nu toe is André op afstand op de hoogte gehouden van alles wat er in Casa Matilda gebeurt. Maartje en Francesca hebben regelmatig foto’s gestuurd van de voortgang. We hebben telefonisch contact als dat nodig is, of wenselijk. Maar nu bezoeken André en zijn vrouw Reineth een paar dagen CodiponteCastello en Casa Matilda in de staat van dat moment. Ze maken kennis met Maartje, en met Davide. Met hun vanzelfsprekende gastvrijheid. Hun toewijding voor ons groeiende project. Beiden voelen ze het vertrouwen. De liefde. Doorzien met eigen ogen de mogelijkheden van Casa Matilda. Daar, op dat moment, besluit Reineth de huisjes aan het pleintje te kopen. Ze ziet wat ze kunnen worden. Wat ze kunnen toevoegen. Hoe ze Casa Matilda kunnen aanvullen. Zo krijgt ook deze nieuwe stap vorm in dit bijzondere proces.
UN’ALTRA DECISIONE STRAORDINARIA
All’inizio dell’estate del 2026 arriva il momento. Fino a quel momento André è stato tenuto informato a distanza di tutto ciò che accade a Casa Matilda. Maartje e Francesca hanno inviato regolarmente foto dei progressi. Abbiamo contatti telefonici quando necessario, o quando è opportuno. Ma ora André e sua moglie Reineth visitano per qualche giorno Codiponte-Castello e Casa Matilda, vedendola nello stato in cui si trova in quel momento. Fanno la conoscenza di Maartje, e di Davide. Della loro naturale ospitalità. Della loro dedizione al nostro progetto in crescita. Entrambi sentono la fiducia. L’amore. Vedono con i propri occhi le possibilità di Casa Matilda. Lì, in quel momento, Reineth decide di acquistare le casette sulla piazzetta. Vede cosa possono diventare. Cosa possono aggiungere. Come possono completare Casa Matilda. E così anche questo nuovo passo prende forma in questo straordinario processo.
ANOTHER REMARKABLE DECISION
In the early summer of 2026 the time has come. Until now, André has been kept informed from a distance of everything happening at Casa Matilda. Maartje and Francesca have regularly sent photos of the progress. We have phone contact whenever needed, or desired. But now André and his wife Reineth visit Codiponte-Castello and Casa Matilda for a few days, seeing it in the state it’s in at that moment. They get to know Maartje, and Davide. Their natural hospitality. Their dedication to our growing project. Both of them feel the trust. The love. They see with their own eyes the possibilities of Casa Matilda. There, at that moment, Reineth decides to buy the little houses on the square. She sees what they can become. What they can add. How they can complement Casa Matilda. And so this new step, too, takes shape in this remarkable process.
ERNEUT EINE BESONDERE ENTSCHEIDUNG
Im Frühsommer 2026 ist es so weit. Bisher wurde André aus der Ferne über alles informiert, was bei Casa Matilda geschieht. Maartje und Francesca haben regelmäßig Fotos vom Fortschritt geschickt. Wir haben telefonischen Kontakt, wenn nötig oder gewünscht. Aber jetzt besuchen André und seine Frau Reineth ein paar Tage lang Codiponte-Castello und Casa Matilda, so wie es in diesem Moment ist. Sie lernen Maartje kennen, und Davide. Ihre selbstverständliche Gastfreundschaft. Ihre Hingabe für unser wachsendes Projekt. Beide spüren das Vertrauen. Die Liebe. Sie erkennen mit eigenen Augen die Möglichkeiten von Casa Matilda. Dort, in diesem Moment, beschließt Reineth, die kleinen Häuser am Platz zu kaufen. Sie sieht, was sie werden können. Was sie hinzufügen können. Wie sie Casa Matilda ergänzen können. So nimmt auch dieser neue Schritt in diesem besonderen Prozess Gestalt an.