LIEFDE GEEFT ONS KRACHT EN VERBONDENHEID
Wat daarna volgt kun je gerust een wonder noemen. Een synergie van Nederlands-/Italiaanse verbeeldingskracht, toewijding en doorzettingsvermogen samen met Italiaans vakmanschap en vernuft. In de loop van de maanden verandert Casa Matilda stap na stap van een bouwval in een trotse schoonheid op de oude muur van wat ooit een middeleeuwse burcht is geweest. Niet alleen voor de toekomstige gasten van Casa Matilda. En niet alleen voor het pleintje van Codiponte-Castello. Maar ook voor het hele dorp Codiponte.
L’AMORE CI DÀ FORZA E CONNESSIONE
Quello che segue si può tranquillamente chiamare un miracolo. Una sinergia di immaginazione olandese-italiana, dedizione e perseveranza unita all’abilità e all’ingegno italiani. Nel corso dei mesi, Casa Matilda si trasforma passo dopo passo da un rudere in una fiera bellezza sull’antico muro di quella che un tempo era una fortezza medievale. Non solo per i futuri ospiti di Casa Matilda. E non solo per la piazzetta di Codiponte-Castello. Ma anche per l’intero paese di Codiponte.
LOVE GIVES US STRENGTH AND CONNECTION
What follows next you can safely call a miracle. A synergy of Dutch-Italian imagination, dedication and perseverance combined with Italian craftsmanship and ingenuity. Over the course of months, Casa Matilda changes step by step from a ruin into a proud beauty on the old wall of what was once a medieval fortress. Not only for the future guests of Casa Matilda. And not only for the little square of Codiponte-Castello. But also for the whole village of Codiponte.
LIEBE GIBT UNS KRAFT UND VERBUNDENHEIT
Was danach folgt, kann man getrost ein Wunder nennen. Eine Synergie aus niederländisch-italienischer Vorstellungskraft, Hingabe und Durchhaltevermögen, verbunden mit italienischer Handwerkskunst und Erfindungsgeist. Im Laufe der Monate verwandelt sich Casa Matilda Schritt für Schritt von einer Ruine in eine stolze Schönheit auf der alten Mauer dessen, was einst eine mittelalterliche Burg war. Nicht nur für die künftigen Gäste von Casa Matilda. Und nicht nur für den kleinen Platz von Codiponte-Castello. Sondern auch für das ganze Dorf Codiponte.